|
|
Plastic surgeons say they're seeing more patients who want facial surgery, and they attribute the rise to social media and the growing "selfie" trend.
In response to a survey conducted by the American Academy of Facial Plastic and Reconstructive Surgery, one in three plastic surgeons reported seeing an increase in requests for facial procedures by patients who wanted to look better online. 補髮神器,The doctors reported that between 2012 and 2013, they saw a 10 percent rise in nose jobs, a 7 percent rise in hair transplants, and a 6 percent rise in eyelid surgery.
"Social platforms like Instagram, Snapchat, and the iPhone app Selfie.im, which are solely image based, force patients to hold a microscope up to their own image and often look at it with a more self-critical eye than ever before," Dr. Edward Farrior, president of the academy, said in a news release. "These images are often the first impressions young people put out there to prospective friends, romantic interests, and employers, and our patients want to put their best face forward."
In part becaus戶外親子玩具槍,e of social media, surgeons reported that plastic-surgery patients are getting younger.
The annual poll queries a select group of the organization's 2,700 members to get a sense of the latest trends in facial plastic surgery. This year, 58 percent of the doctors surveyed said they saw an increase in patients under 30 coming in for plastic surgery and injections in the last year.
The study found that bullying is also a factor in young people deciding to get surgery, "but most surgeons surveyed report chil鴯鶓油,dren and teens are undergoing plastic surgery as a result of being bullied (69 percent) rather than to prevent being bullied (31 percent)."
Women are still plastic surgery's primary customers, accounting for 81 percent of all procedures and injections, but men are increasingly becoming more interested in plastic surgery. Whereas women more often ask for facelifts and eye lifts, men are more interested in keeping their hair and combating wrinkles.
Meanwhile, in the under-35 category, the nose job remained the most popular elective surgical procedure for both genders, accounting for 90 percent of procedures in women and 86 percent in men.
Have your selfies ever made you feel self-conscious about the way you look?
检察译文
据CNET报导，整形外科醫務职員汽機車借款,暗示如今愈来愈多的病人想要举行脸部整形，他们認為之以是會呈现這类征象，是由于遭到當下社交媒體和愈演愈烈的全民自拍風潮的影响。
“Instagram, Snapchat，另有iPhone利用Selfie.im等社交平台，均為圖片社交，人们被迫细心端摩本身的照片，用史无前例的自我批评視角對本身举行审阅，”该學會主席爱德華•法里奥博士说道。“年青人在收集上公布這些照片是為告终识新朋侪，寻觅艳遇，同事也能看到，所之前来整容的主顾都但愿本身可以更上相。”
据报导，整形外科手術主顾呈低龄化趋向，而這或多或少和社交媒體都有些瓜葛。
這項年度查询拜访扣問了這個學會的2700名成員，扣問他们對付迩来脸部整容手術風潮的相干见解。本年有58%的大夫暗示，客岁一年，愈来愈多的三十岁如下年青女性前来接管脸部整形手術和脸部打针整容。
钻研發明，遭到欺负也是年青人决议整容的一個缘由，“醫患查询拜访成果表白：青少年儿童整容病例中，69%是遭到凌辱的成果，预防凌辱占31%。”
现今，女性仍為整容手術的重要消费群體，在所有疗程、打针防疫噴霧器，等整容項目中占据81%，但男性對整容也愈加感乐趣了。女性整容項目凡是為拉皮，割双眼皮，而男性整容項目凡是是生發和抗皱。
與此同时，35岁如下的整容者非论男女都很中意美鼻，此項目占女性整容病例的90%，男性整容病例的86%。
你的自摄影是不是曾也讓你對本身的邊幅有所思虑呢？
（译者 昨丶花朵的红 编纂 王琦琛） |
|
發表於 2021-11-12 16:46:20
收藏